<< Back to article

Ranma 1/2 - Episode 7: "Hed Konkurrence"

Hold da op! Det er næsten passende, at vi – blot en uge efter at læsere heftigt debatterede fjernelsen af brystvorter, og hvorvidt seriens nøgenhed udgjorde fanservice – får det mest liderlige afsnit af Ranma ½ siden "Nihao My Concubine." Med Akane sat ud af spillet har Ranma intet andet valg end at presse sig ned i en gymnastikdragt og forsvare både Furinkan High Schools rytmiske gymnastikholds omdømme og sit eget… alt sammen for at undgå at skulle date den skøreste tøs, han nogensinde har mødt.

Jeg havde planlagt at dykke ned i betydningen af, at Ranma for første gang skal kæmpe i pigeforklædning, i en sport hvor den mandlige variant stort set ignoreres internationalt. Mandlig rytmisk gymnastik har udviklet sig enormt i de sidste 35 år – se bare den herlige animeserie "Backflip!!" (Seriøst, se "Backflip!!").

Men tilbage i 80’erne var det nærmest udelukkende en pigesport, med undtagelse af en lille kreds af japanske atleter. Dette er en tredobbelt fornærmelse mod Ranmas køn: han skal konkurrere mod en kvindelig modstander, i kvindetøj, i en kvindesport. Mens Kodachis hang til snyd holder kampen komisk frem for intens, er Ranma stadig nødt til at tage pigesporten seriøst.

Men wow, wow, wow – dette afsnit tog mig virkelig fusen på. Hvis kameraet havde mulighed for at fokusere på en piges lår, så tog det den. Jeg har altid følt, at Ranma ½ – bortset fra et par kapiteloverskrifter – ikke ligefrem er kendt som en fanservice-tung serie. Rumiko Takahashi viger ikke tilbage fra at tegne bryster, men hun gør det som regel på en ligefrem måde, frem for at seksualisere dem.

Karaktererne bader ofte på grund af historiens præmis – og hvis et panel med bryster gør tingene sjovere, så må det være sådan. I dette afsnit sikrer storyboardet dog praktisk talt, at lår, baller under gymnastikdragten og skridtområder iført stramme gymnastikdragter konstant er i billedet. Mere end én gang træder handlingen i baggrunden, mens Ranmas – og, mindre hyppigt, Kodachis – ben indtager scenen.

Så her har vi påtrængende fanservice, der ikke var til stede i originalen, og som, vil jeg vove at påstå, sandsynligvis kommer i vejen for skaberens vision.

Men hey – kampen er god, så alt er okay, ikke sandt? FORKERT! Kampen er slet ikke god. Hvad angår action, er dette sandsynligvis det værste afsnit i serien hidtil. Kampens flow – som sædvanlig – holder sig stort set til originalen: Kodachi gør alt, hvad hun kan for at uskadeliggøre Ranma både før og under kampen, med hendes mesterværk værende at binde P-chan til hans håndled.

Da Ryoga har en personlig interesse i at holde Ranma og Akane adskilt, gør han også alt inden for hans små grise-kræfter for at hindre Ranma.

Hverken actionen eller humoren når det niveau, serien hidtil har sat. Jeg spekulerer på, om MAPPA har overarbejdet deres animatorer, eller om de simpelthen fokuserede for meget på lårene – men intet opnår den sædvanlige effekt. Der er alt for mange hurtige klip i øjeblikket for sammenstødet, eller øjeblikket skildres på en måde, der mangler den nødvendige "oomph".

På den anden side har denne serie aldrig været indbegrebet af præcis komisk timing, og dette afsnit er værre end normalt. Vittighederne op til afsnittet var faktisk sjove – især Ranma og Ryoga, der går igennem den mest brutale nat før kampen – men under kampen overdrives alt af hyppige indklip til publikum og den førnævnte obsessive lårfokus.

På den anden side retfærdiggør Ichiro sin eksistens for første gang... altså, sådan da. Oprindeligt blev kommentaren overtaget af en navnløs St. Bacchus-elev, men her tager vores egen formand for Broadcastingklubben over.

Hans skarpe kommentarer er spækket med ordspil og gags og følger mangascriptet næsten identisk. I det mindste tog hans tilstedeværelse ikke fokus fra begivenhederne.

Dette var utvivlsomt det svageste afsnit i serien hidtil, men næste uge begynder en ny historie med et ekstremt lovende stemmecast. Hvis de lykkes med det, vil alt være tilgivet."

Ranma ½ – afsnit 7 er nu tilgængelig på Netflix [1].