YOASOBI opět přepisuje dějiny japonské hudby: „Yoru ni Kakeru“ jako první získává dvojnásobně diamantové streamovací ocenění v Japonsku.

Jak bylo oznámeno 28. dubna 2025, YOASOBI se zapsali do historie: duo je historicky prvním hudebním interpretem v Japonsku, který získal certifikaci Double Diamond za streamování své písně „Yoru ni Kakeru (Into The Night).“

Asociace japonského nahrávacího průmyslu (RIAJ) oznámila tento milník již v březnu prostřednictvím příspěvku na X (dříve Twitteru). Překlad oznámení a reakce YOASOBI najdete níže:

„Březen 2025 – Ocenění za streamování ? #YOASOBI – ‚Yoru ni Kakeru/Into The Night‘ je historicky první streamované dílo, které obdrželo ocenění Double Diamond (kumulativní počet přehrání přes 1 miliardu)! Od tohoto měsíce zavádíme novou úroveň certifikace ‚Double Diamond‘. Obdrželi jsme komentář od YOASOBI ♬“ Ezoic

Ocenění pro „Yoru ni Kakeru“

K zisku ocenění za „Yoru ni Kakeru“ se YOASOBI vyjádřili: „Jsme nesmírně vděční, že jsme prvními japonskými umělci, kteří obdrželi ocenění Double Diamond. Opravdu nás těší, že tolik lidí stále poslouchá naši debutovou píseň ‚Yoru ni Kakeru‘, která vyšla před pěti lety. Budeme se nadále snažit o ještě větší výšky a pracovat na tom, abychom naši hudbu zpřístupnili ještě více lidem, takže doufáme ve vaši trvalou podporu.“ Ezoic

RIAJ oznámila, že píseň „Yoru ni Kakeru“ již v září 2021 dosáhla na diamantové ocenění za streamování a byla tehdy také první japonskou písní, které se to podařilo. Nejnovější diamantové ocenění následovalo po skladbách „Gunjou“ (červenec 2023), „Kaibutsu“ (listopad 2023) a „Idol“ (leden 2024).

Ocenění Double Diamond

Ocenění Double Diamond upevňuje pozici YOASOBI jako jedné z klíčových osobností J-Popu, zejména v globálním kontextu. Přesto skladatel Ayase a zpěvačka Ikura zdůraznili, že se nenechávají příliš ovlivnit souvisejícím tlakem. Ayase uvedl: „A jako japonští umělci jsme překonali mnoho nových rekordů, měli jsme naše asijské turné, naše americké turné, a jako Japonci jsme dosáhli mnoha věcí, na které můžeme být hrdí. Ale v Japonsku je mnoho dalších skvělých umělců kromě nás. A máme jakési sebevědomí, že ‚jsme nejlepší v Japonsku!‘. Avšak existují i další umělci, kteří mají stejně velkou vášeň jako my. A ti jsou opravdu skvělí!“

Dále dodal: „‚Musíme pozvednout J-Pop na vyšší úroveň, nebo selže?‘ Taková odpovědnost neexistuje. Spíše se musíme prezentovat tak, abychom nebyli horší než tito skvělí umělci.“ Ikura dodala své přání nadále sdílet J-Pop se světem.

Píseň ‚Yoru ni Kakeru‘ od YOASOBI byla poprvé vydána 16. listopadu 2019. V souladu s konceptem skupiny, který spočívá v přeměně příběhů v písně, tato píseň adaptovala ‚Thanatos no Yuuwaku (An Invitation from Thanatos)‘ od Mayo Hoshino. Čtenáři si mohou prohlédnout oficiální anglický překlad od Emily Balistrieri, upravený TranNet KK, zde. Ezoic

Zdroj: RIAJ X (dříve Twitter)