Ranma 1/2 – Epizody 8 a 9

Tento příběhový oblouk je rozhodně jedním z mých nejoblíbenějších z raných epizod seriálu – přesně v místě, kde si myslím, že seriál skutečně nabral tempo. Nese všechny rysy: nějakou bojovou formu něčeho, co není a nemělo by být bojové umění, nadživotní osobnosti, komická nedorozumění, Ranmu a Ryogu, kteří se hádají jako starý manželský pár, a Ranmu s Akane, jak se neohrabaně vyrovnávají se svými vzájemnými city.

Tentokrát se bizarní „bojové umění“ točí kolem krasobruslení – což by v reálném životě rychle skončilo tím, že by někdo krvácel na ledě, protože máte vůbec představu, jak ostré jsou ty brusle?

Příběh začíná tím, že Akane omylem nechá P-chana, svého malého společníka, na ledě. Zatímco je pryč, „zachrání“ ho Azusa Shiratori – a okamžitě mu dá nové jméno: Charlotte. Azusa si ho chce vzít domů, ale její plány jsou téměř zmařeny jejím krasobruslařským partnerem, Mikadem Sanzeninem.

Když na něj Ranma následně hodí rybí placku za to, že se pokusil políbit Akane, věci eskalují i mezi Ranmou a Mikadem. Nyní se Ranma a Akane utkávají s Azusou a Mikadem – problém je v tom, že zatímco Akane je na ledě docela jistá, Ranma se pohybuje s grácií kolísajícího batolete.

Dvě věci mě na tomto oblouku obzvláště potěšily: Zaprvé, jak už bylo zmíněno, je to jeden z mých nejoblíbenějších z celé série před představením mé oblíbené postavy – a ještě nám chvíli potrvá, než je uvidíme. Zadruhé, Azusu a Sanzenina dabují Aoi Yuuki a Mamoru Miyano – dva z nejzábavnějších hlasových herců v Japonsku právě teď.

V poslední době slýcháme Yuuki spíše v jejím drsnějším, téměř skřetovském modu – jako u postav typu Maomao nebo s jejím chlapeckým hlasem. Samozřejmě, jako Azusa, přepíná na mnohem ženštější tón, mnohem více ve stylu „Ojousama“, než bych čekal od tak vysokých tónů. Miyano naopak ztělesňuje množství postav, ale vždy zůstává sám sebou.

Jako Sanzenin je k popukání, bez námahy přepíná mezi uhlazeným, okouzlujícím vystupováním a naštvaným, téměř šeptajícím projevem.

Chtěl bych také vyzdvihnout zvukový design krasobruslařských scén: Každá postava se na bruslích cítí jinak, a spolu s opravdu k popukání vtipnou animací Ranmy a Ryogy, kteří se oba neohrabaně potácejí po neklouzavém ledovém povrchu, to ukazuje, kolik péče bylo věnováno akustickému ztvárnění bruslí. Sanzenin, Azusa a Akane kloužou po ledě jako zkušení bruslaři, doprovázeni nepřetržitým svištivým zvukem.

Ranma, který sice trochu trénoval, ale je stále očividně nejistý, vydává sekavý zvuk, když se posouvá dopředu jednou nohou po druhé. Ryoga naopak – jako chlap, který spoléhá na hrubou sílu – dupá a hlučně šlape.

Sanzenin je v jistém smyslu ušit ze stejné látky jako Kuno – i když jako jiný druh hrozby. Je to nestydatý sukničkář, který se vidí jako boží dar ženám: pohledný, talentovaný a skutečný šarmantní svůdce. Líbá každou dívku, kterou považuje za roztomilou, v domnění, že mu budou vděčné za jeho pozornost. Soudě podle jeho popularity mezi spolužačkami často trefuje do černého, ale ani Akane, ani Ranma nemají zájem o jeho návrhy.

Stejně jako u Kuna, Takahashi využívá komedii k zdůraznění souhry maskulinity, femininity a sexuálního napadení – protože Sanzeninova záliba v líbání bez souhlasu je, jednoduše řečeno, útok.

Akane reaguje hněvem a říká, že kdyby na něj Ranma nehodil tu rybí placku, tak by mu pořádně nakopala zadek. Koneckonců, je zvyklá na nechtěné návrhy od mužů a má spoustu způsobů, jak se bránit.

Ranma naopak s tím není tak obeznámen. Stále si zvyká na to, že je vnímán jako žena – i když to v určitých situacích začíná využívat ve svůj prospěch. Když se tedy Sanzenin vrhne, Ranma neví, jak situaci vyhodnotit a vyhnout se jí – a je políben.

Je to nesmírně ponižující. Uteče s pláčem, jen aby se mu posmívali jeho otec a rodina Tendových. Dá se v tom hodně interpretovat – zvláště vezmeme-li v úvahu, že to nikdo nebere vážně poté, co se ukáže, že to byl jiný chlapec, kdo „vynutil“ polibek. Sanzenin naopak interpretuje Ranmův plačtivý útěk jako plachost, ačkoli Ranma to jasně odmítá.

Kolik mužů se dopouští napadení, aniž by si to uvědomovali, protože nikdy nebyli řádně poučeni o tom, co znamená souhlas? Předpoklad, že všechno je „ano“, protože si nedokážou představit, že by dívka mohla říct „ne“ – takto uvažuje Sanzenin, zatímco Azusa už dávno poznala, že ho dívky prostě nenávidí.

Malé zklamání: Stejně jako v oblouku s rytmickou gymnastikou je Akane opět zatlačena do pozadí. Což je škoda, protože byla opravdu dobrá!

Vím, že Ryoga a Ranma jsou spolu k popukání, a pohled na Ryogu v jeho malém obojku „Charlotte“ mě vždycky rozesměje, ale Akane si tu opravdu zasloužila vítězství.

Je to jedna z mála příležitostí, kde je silnější než ti kolem ní – ale bohužel je jí tento triumf opět odepřen, protože potenciál fyzické komedie z Ryogovy a Ranmovy neohrabanosti zastiňuje příležitost pro opravdu dobrou, bruslařskou akci. Bohužel, to se v dohledné době nezmění – nebo možná nikdy.

I když Akane nedostane šanci skutečně zazářit, je to nepochybně jeden z nejlepších příběhových oblouků, které rané svazky Ranma ½ nabízejí.