<< Back to article

Ranma 1/2 – Epizoda 7: „Žhavá soutěž“

Páni, páni! Je skoro příznačné, že – pouhý týden poté, co čtenáři vášnivě diskutovali o odstranění bradavek a o tom, zda nahota v seriálu představuje fanservice – se nám dostává nejúchylnější epizody Ranmy ½ od dob „Nihao My Concubine.“ S Akane mimo hru nemá Ranma jinou možnost než se nacpat do trikotu a bránit jak pověst týmu rytmické gymnastiky střední školy Furinkan, tak i svou vlastní... to vše, aby se vyhnul randění s nejšílenější holkou, jakou kdy potkal.

Plánoval jsem se ponořit do významu toho, že Ranma musí poprvé bojovat v dívčím režimu, a to ve sportu, kde je mužská varianta mezinárodně do značné míry ignorována. Mužská rytmická gymnastika se za posledních 35 let nesmírně vyvinula – stačí se podívat na nádherný anime seriál „Backflip!!“ (Vážně, jděte se podívat na „Backflip!!“).

Ale v 80. letech to byl téměř výhradně dívčí sport, až na malý okruh japonských sportovců. Toto je trojí útok na Ranmovu genderovou identitu: musí soutěžit proti ženské soupeřce, v ženském oblečení, v ženském sportu. Zatímco Kodachiina záliba v podvádění udržuje souboj spíše komický než intenzivní, Ranma i tak musí brát dívčí sport vážně.

Ale páni, páni, páni – tato epizoda mě opravdu zaskočila. Pokud se kameře naskytla příležitost zaměřit se na dívčí stehna, využila ji. Vždycky jsem měl pocit, že Ranma ½ – kromě několika titulních stránek kapitol – není zrovna známá jako seriál s velkým množstvím fanservice. Rumiko Takahashi se nevyhýbá kreslení ňader, ale obvykle to dělá věcně, spíše než aby je sexualizovala.

Postavy se často koupou kvůli zápletce příběhu – a pokud panel s ňadry věci ozvláštní, tak ať. V této epizodě však storyboard prakticky zajišťuje, že stehna, hýždě pod trikotem a oblasti rozkroku oděné v těsných trikotech jsou neustále v záběru. Více než jednou se akce dostává do pozadí, zatímco Ranmovy – a méně často Kodachiiny – nohy se dostávají do popředí.

Takže zde máme dotěrný fanservice, který nebyl přítomen v originále a, troufám si tvrdit, pravděpodobně brání vizi tvůrce.

Ale hej – souboj je dobrý, takže je vše v pořádku, že? ŠPATNĚ! Souboj není vůbec dobrý. Co se akce týče, je to pravděpodobně dosud nejhorší epizoda seriálu. Průběh souboje – jako obvykle – se do značné míry drží originálu: Kodachi dělá vše, co je v jejích silách, aby Ranmu zneškodnila jak před soubojem, tak i během něj, přičemž jejím mistrovským tahem je uvázání P-chana k jeho zápěstí.

Jelikož Ryoga má osobní zájem na tom, aby Ranma a Akane zůstali odděleni, dělá také vše v rámci svých malých prasátkových schopností, aby Ranmovi bránil.

Ani akce, ani humor nedosahují úrovně, kterou si seriál dosud nastavil. Přemýšlím, jestli MAPPA přepracovala své animátory, nebo jestli se jednoduše příliš zaměřili na stehna – ale nic nedosahuje obvyklého efektu. Je zde příliš mnoho rychlých střihů v okamžiku nárazu, nebo je moment zobrazen způsobem, kterému chybí potřebný „šmrnc.“

Na druhou stranu, tento seriál nikdy nebyl ztělesněním precizního komického načasování a tato epizoda je horší než obvykle. Vtipy předcházející epizodě byly ve skutečnosti vtipné – zvláště když Ranma a Ryoga prožili tu nejkrutější noc před soubojem – ale během souboje je vše přehnané častými střihy na publikum a již zmíněným obsedantním zaměřením na stehna.

Na druhou stranu, Ichiro poprvé ospravedlňuje svou existenci… no, tak nějak. Původně komentování převzal bezejmenný student z kláštera sv. Bakcha, ale zde se ho ujímá náš vlastní předseda vysílacího kroužku.

Jeho břitké komentáře jsou nabité slovními hříčkami a gagy a téměř identicky se drží mangového scénáře. Alespoň jeho přítomnost neodváděla pozornost od událostí.

Byla to bezpochyby nejslabší epizoda seriálu dosud, ale příští týden začíná nová dějová linie s extrémně slibným hlasovým obsazením. Pokud se jim to podaří, všechno bude odpuštěno.“

Ranma ½ – Epizoda 7 je nyní k dispozici na Netflixu [1].