Ranma 1/2 – Epizoda 5: „Kdo říká, že jsi hezká?“

Pojďme se bavit o doktoru Tofovi.

Něco, co mi uniklo, když jsem seriál poprvé sledoval ve dvanácti letech – něco tady prostě nehraje. Je to licencovaný chiropraktik (což ve skutečnosti není lékař), který je zamilovaný do devatenáctileté dívky. Dobře, to je v pořádku, většina lidí souhlasí, že devatenáctiletí už mohou dát souhlas ke vztahu, i když ve skutečnosti nevíme, kolik je Tofovi doopravdy let.

Ale v této epizodě se objevuje vzpomínka na dobu, kdy se Akane rozhodla nechat si narůst vlasy. V této vzpomínce Akane vypadá velmi mladě, evidentně ve věku žáka základní školy, zatímco Tofu ošetřuje její zranění po nějaké potyčce. Kasumi si pro ni přijde a pokárá ji za její klukovské chování. Zatímco Tofu se neohrabaně motá kolem, je jasné, že už na ni měl zálusk.

Problém? Kasumi je jen o tři roky starší než Akane. Možná má Furinkan i nižší střední školu se stejnými uniformami? Ale Akane je v prvním ročníku střední školy, nanejvýš patnáctiletá, zatímco Tofu už praktikuje jako chiropraktik – což znamená, že jako dospělý muž měl zálusk na předpubertální dívku. To je podvod!

Samozřejmá odpověď je, samozřejmě, taková, že Takahashi nevěnovala pečlivou pozornost časové ose, když tuto kapitolu kreslila. Věky prostě nesedí. Pokud hledáte vysvětlení v rámci univerza, lze si vymyslet všelijaké výmluvy – Tofu je emocionálně zaostalý, v 80. letech bylo společensky přijatelnější, aby dospělí muži chodili se středoškolačkami, a tak dále – ale faktem zůstává, že to v dnešní době prostě nevypadá dobře, i když je Ranma 1/2 v roce 2024 technicky vzato dobovým dílem.

Dobrou zprávou je, že na tom ve skutečnosti nezáleží, protože Tofuova role v příběhu je u konce a pravděpodobně ho už neuvidíme – za předpokladu, že neadaptují anime-exkluzivní zápletku, kde jeho matka hledá nevěstu pro něj. Akane si nechala narůst vlasy, aby vypadala ženštěji a zaujala svou lásku, a nyní je připravena jít dál. Ustřihnutí vlasů jako znamení přijetí odmítnutí může být v Japonsku silnějším symbolem, ale bez ohledu na kulturní kontext by očišťující síla nového účesu neměla být podceňována. Každý má svůj vlastní názor na to, jaká délka vlasů se Akane hodila víc, ale nelze popřít, že její ikonický střih ji odlišuje od převážně dlouhovlasých, náladových krásek, které dominovaly shonen rom-comům v 80. letech.

Vzhledem k tomu, že toto anime věrně sleduje tempo mangy, epizoda končí ve dvou částech: První polovina řeší Akaneinu zamilovanost a pak se děj přepne k novým záležitostem souvisejícím s Ryogou. Nejsem nadšený z tohoto roztříštěného pocitu, zvláště když se někdy zdá, že vtipy jsou uspěchané, aniž by jim byl dán čas skutečně zapůsobit. Tempo je v televizi nepochybně ošidné, když se musí počítat s každou vteřinou záběru, a chápu, že chtěli střih vlasů uzavřít v minulé epizodě. Přesto si myslím, že by měl existovat způsob, jak epizodu zakončit čistěji na konci dějového oblouku, místo aby ji takto rozdělili na polovinu.

Ve druhé části se Ryoga znovu objevuje v domácnosti Tendových, stále odhodlaný bojovat s Ranmou. Prostřednictvím různých kulišáren se dozvídáme dvě věci: Byl proklet poté, co spadl do Pramene utonulého černého prasátka v Jusenkyou, a je to stoprocentně Ranmova chyba. Najednou Ryogova téměř vražedná zuřivost dává smysl, zvláště když si Ranma stěžuje na své prokleté tělo. Ale pak spatří jiskřičku naděje, která by to všechno mohla stát za to: být Akaneiným mazlíčkem P-chanem, aniž by si uvědomila, že stvoření, které objímá, je rivalem jejího snoubence.

Podívejte, Ryogu mám rád. Strukturálně je dokonalým protikladem pro Ranmu: Oba jsou sociálně nešikovní teenageři, kteří jsou prokleti proměnou – Ryoga je však sužován smůlou, na rozdíl od Ranmovy bezstarostné povahy. Co se týče charakteru, je patetický a tak trochu hloupý – dvě vlastnosti, které na muži velmi oceňuji. Ale nelze popřít, že to, co zde dělá, je dost nepřijatelné. Akane nikdy nesouhlasila, aby se k ní teenager přitulil a spal v jejím pokoji; kdyby znala pravdu, byla by zděšená a ponížená zranitelností, kterou projevila, když si myslela, že je to jen ona a její mazlíček – oba s omezeným chápáním lidských emocí. I kdyby Ryoga zavřel oči, když se před ním převléká – což pravděpodobně dělá – je to masivní porušení důvěry. Chová se jako prase – a to myslím doslova i obrazně.

Tohle je jedna z těch věcí, které tak dobře neobstojí, jakmile si sundám nostalgické brýle, které mám obvykle pevně připevněné na obličeji. Dříve jsem tomu sotva věnoval pozornost, protože Ryoga byl v obou formách zábavný a roztomilý a poskytoval bohatý zdroj humoru. Až při mém posledním opakovaném zhlédnutí jsem si skutečně uvědomil, jak pochmurná situace byla, a moderní publikum má tendenci být si více vědomo problematické komedie, než jsme byli my v 90. letech. I když to nesnižuje mou náklonnost k Ryogovi, je to něco, o čem budu přemýšlet dál.

Ranma ½ – Epizoda 5 je nyní k dispozici na Netflixu.