تسطّر YOASOBI تاريخ الموسيقى اليابانية من جديد: أغنية "Yoru ni Kakeru" تصبح أول عمل فني على الإطلاق ينال شهادة البث الماسية المزدوجة في اليابان.

28.04.2025 21:30 Uhr – 9 Minuten Lesezeit
Von Stefan Dreher

كما أُعلن في 28 أبريل 2025، صنع YOASOBI التاريخ: الثنائي هو أول عمل موسيقي في تاريخ اليابان يحصل على شهادة الألماس المزدوج للبث التدفقي عن أغنيتهما "يورو ني كاكروا (Into The Night)."

أعلنت جمعية صناعة التسجيلات اليابانية (RIAJ) هذا الإنجاز في مارس عبر منشور على X (تويتر سابقًا). يمكن العثور على ترجمة للإعلان ورد فعل YOASOBI أدناه:

"مارس 2025 - جوائز البث التدفقي ? #YOASOBI - أغنية 'يورو ني كاكروا/Into The Night' هي أول عمل معتمد للبث التدفقي في التاريخ يحصل على جائزة الألماس المزدوج (عدد مرات التشغيل التراكمي أكثر من مليار مرة)! ابتداءً من هذا الشهر، سنقدم مستوى الاعتماد الجديد 'الألماس المزدوج'. لقد تلقينا تعليقًا من YOASOBI ♬"

جائزة أغنية "يورو ني كاكروا"

تعليقاً على حصول أغنية "يورو ني كاكروا" على الجائزة، قال ثنائي YOASOBI: "نحن ممتنون للغاية لكوننا أول فنانين يابانيين يحصلون على جائزة الألماس المزدوج. يسعدنا حقاً أن الكثير من الناس ما زالوا يستمعون إلى أغنيتنا الأولى 'يورو ني كاكروا'، التي صدرت قبل خمس سنوات. سنستمر في السعي لتحقيق مستويات أعلى والعمل على جعل موسيقانا في متناول المزيد من الناس، لذلك نأمل في دعمكم المستمر."

أعلنت جمعية صناعة التسجيلات اليابانية (RIAJ) أن أغنية "يورو ني كاكروا" كانت قد حصلت بالفعل على جائزة الألماس للبث التدفقي في سبتمبر 2021، وكانت أيضاً أول أغنية يابانية تحقق ذلك في ذلك الوقت. يأتي هذا الإنجاز الأخير بعد حصول أغاني "غونجو" في يوليو 2023، و"كايبوتسو" في نوفمبر 2023، و"آيدول" في يناير 2024 على جوائز الألماس.

جائزة الألماس المزدوج

تعزز جائزة الألماس المزدوج التي حصل عليها YOASOBI مكانة الثنائي كأحد الرموز الرائدة لموسيقى البوب اليابانية (J-Pop)، خاصة في السياق العالمي. ومع ذلك، أكد الملحن آياسي والمغنية إيكورا أنهما لا يسمحان للضغط المرتبط بهذا الإنجاز بالتأثير عليهما بشكل مفرط. قال آياسي: "وكفنانين يابانيين، لقد حطمنا العديد من الأرقام القياسية الجديدة، وقمنا بجولتنا الآسيوية والأمريكية، وكشعب ياباني، حققنا الكثير مما يمكننا أن نفخر به. لكن في اليابان، هناك العديد من الفنانين الرائعين غيرنا. ولدينا نوع من الثقة بأن 'نحن الأفضل في اليابان!'. ومع ذلك، هناك أيضاً فنانون آخرون لديهم نفس القدر من الشغف الذي نملكه. وهم رائعون حقاً!"

وتابع قائلاً: "هل يتعين علينا الارتقاء بموسيقى البوب اليابانية إلى مستوى أعلى، أم أنها ستفشل؟' ليست هناك مثل هذه المسؤولية. إن كان هناك شيء، فعلينا أن نقدم أداءً لا يقل شأناً عن هؤلاء الفنانين الرائعين." وأضافت إيكورا رغبتها في مواصلة مشاركة موسيقى البوب اليابانية (J-Pop) مع العالم.

أغنية YOASOBI "يورو ني كاكروا" صدرت لأول مرة في 16 نوفمبر 2019. تماشياً مع مفهوم الفرقة بتحويل القصص إلى أغنيات، اقتبست الأغنية من قصة "إغراء ثاناتوس" (Thanatos no Yuuwaku) بقلم مايو هوشينو. يمكن للقراء الاطلاع على الترجمة الإنجليزية الرسمية لإيميلي باليسترييري، التي رتبتها TranNet KK، هنا.

المصدر: جمعية صناعة التسجيلات اليابانية (RIAJ) X (تويتر سابقًا)

نُشر هذا المقال في الأصل باللغة الألمانية. وقد تمت ترجمته بمساعدة تقنية ومراجعته تحريريًا قبل نشره. عرض المقال الأصلي (بالألمانية)