ساكاموتو دايز - الحلقة 1 و 2

02.02.2025 05:41 Uhr – 20 Minuten Lesezeit
Von Stefan Dreher

حسنًا، ربما يجب أن أبدأ هذه المراجعات بتوضيح بسيط: أنا منغمس تمامًا في مانغا Sakamoto Days – أقرأها بلا توقف منذ ظهورها الأول في عام 2020. وبينما لا يزال المسلسل ليس من بين مفضلاتي المطلقة في تشكيلة جامب الحالية، إلا أنه بلا شك مانغا مسلية أستمتع بها أسبوعيًا، وبشكل عام قضيت وقتًا ممتعًا جدًا معها. وخلال هذه الفترة، تشكّلت قاعدة جماهيرية واسعة من القراء أيضًا، خاصة بين محبي شونين جامب في الغرب، وتتزايد المطالبات بتحويلها لأنمي منذ فترة ليست بالقصيرة.

بعد انتظار طويل، أخيرًا، قدّم فريق عمل TMS Entertainment نسخة الأنمي – وقد تبنتها نتفليكس لبرنامجها البثي. لم يحظَ المسلسل بتركيز أكبر بكثير من العديد من عروض الأنمي الأخرى فحسب، بل يهدف أيضًا إلى جذب جمهور أوسع، وليس فقط عشاق الأنمي المتعصبين.

مع أخذ ذلك في الاعتبار، من البديهي أن الضغط هائل لتحقيق نجاح باهر – ولكن هل ما قُدّم حتى الآن ارتقى إلى مستوى الضجة؟

حتى الآن، أقول: في الأغلب نعم. فرضية المسلسل بسيطة جدًا: كان تارو ساكاموتو في يوم من الأيام أخطر قاتل مأجور ومهاب في عالم الجريمة، حتى وقع في الحب وقرر التخلي عن حياة الإجرام.

الآن يقضي أيامه بهدوء في إدارة متجر بقالة صغير – مع زوجته أوي وابنته هانا – حتى يظهر قاتل مأجور يتمتع بقدرات تخاطر يُدعى شين، ومعه أمر من رؤسائه: إما أن يعود ساكاموتو إلى حياة الاغتيالات، أو، بما أنه أراد الانسحاب، فيجب قتله بسبب انسحابه.

ومع ذلك، وكما يكتشف شين سريعًا، فإن كون ساكاموتو ليس في أفضل حالاته البدنية لا يعني أنه لا يزال قادرًا على القضاء على أي شخص ببراعة مذهلة. وعندما يقرر ساكاموتو ليس فقط أن يُبقي على حياة شين، بل أن يعرض عليه وظيفة أيضًا، يصبح شين موظفًا في متجر ساكاموتو. لاحقًا، نراه يقدم عرضًا مشابهًا لوريثة مافيا تُدعى لو شياوتانغ – ويُضمان كلاهما إلى عائلته التي تتبنى مبدأ "عدم القتل" بشرط أن يلتزما بصرامة بهذه القاعدة. لسوء الحظ، لا ينوي عالم الجريمة ترك ساكاموتو يعيش حياة هادئة، وجميع أنواع القتلة المأجورين يضعون أعينهم الآن على المكافأة الضخمة التي وُضعت على رأسه.

هذه مقدمة ناجحة جدًا لكوميديا أكشن، وفيما يتعلق بالجانب الكوميدي، ترك المسلسل انطباعًا جيدًا جدًا حتى الآن. توقيت النكات في الحلقتين الأوليين متين، وينجح العرض في إخراج المقالب الصغيرة ببراعة – مثل العديد من رؤى شين التي يتخيل فيها ساكاموتو يقتل عندما يحاول قراءة أفكاره، أو ذعر ساكاموتو الواضح عند التفكير في أن أوي قد تطلقه إذا قتل أحدهم.

الدبلجة تبدو جيدة حتى الآن أيضًا. في البداية، كنت قلقًا بعض الشيء لأن العديد من ممثلي الأصوات المعلن عنهم يأتون من إنتاجات تمثيلية حية – لأن هذه المواهب لا تُقنع دائمًا في الأداء الصوتي – لكن دالاس ليو ينجح في تصوير شين بشكل صادق، بحيث يمكنني فهم قراره بترك حياته القديمة والعيش مع عائلة ساكاموتو. أما ماثيو ميرسر، فهو ليس مجهولًا بأي حال من الأحوال في عالم الأنمي، ويقوم بعمل رائع في نقل موقف ساكاموتو الحازم تجاه شين، مما يجعل ديناميكيتهما تبعث على الضحك باستمرار. أشعر ببعض التردد تجاه روزالي تشيانغ في دور شياوتانغ، حيث تبدو أكثر جمودًا بعض الشيء مقارنة ببقية طاقم التمثيل الرئيسي – لكنها تقوم بعمل جيد في المشاهد التي تتذكر فيها شياوتانغ والديها. قد تزداد انسجامًا مع دورها في الحلقات القادمة.

كما أنني أقدر أن بعض النكات الباهتة حول ساكاموتو قد خُففت في الدبلجة، حيث كانت هذه من بين العناصر الأضعف في الجزء الأول من القصة. لم تختفِ تمامًا، لكنها أصبحت أكثر احتمالاً. ومع ذلك، أود الاحتفاظ بالحكم النهائي حتى نسمع المزيد من طاقم التمثيل – لكن في الوقت الحالي كل شيء يبدو متينًا جدًا.

الحلقة الأولى من Sakamoto Days ليست خالية من العيوب، لكنها تتألق بقصتها الدافئة.

أفترض أن تسلسلات الأكشن في هذه الكوميديا الأكشن هي تحديدًا ما ترغبون في الحكم عليه – وفيما يتعلق بهذا الجزء من العرض، أنا منقسم الرأي. في الأشهر الفاصلة بين الإعلان عن الأنمي وبثه، كان هناك جدل بين المعجبين بأن عنوان أكشن شونين مترقب بشدة كهذا قد وُكل إلى استوديو أقل تركيزًا على الأكشن مثل TMS، بدلاً من مادهاوس أو مابا – ولم تبدُ المشاهد من المقاطع الدعائية الأولى ملهمة بشكل خاص.

بصفتي قارئًا عاديًا للمانغا، كنت قلقًا بعض الشيء بشأن ما سنحصل عليه هنا، لكن حتى الآن تبدو النتائج مقبولة إلى حد ما – ليست مذهلة، لكنها ليست كارثة كاملة بأي حال من الأحوال. قد لا يكون ماساكي واتانابي مخرج أنمي ذو شأن كبير، لكنه يعمل في هذا المجال منذ فترة طويلة، وتنعكس هذه الخبرة في مشاهده.[/p>

تؤدي تسلسلات الأكشن عملًا ممتازًا في إظهار مدى كون ساكاموتو خارقًا للعادة بشكل كوميدي – سواء كان يصد الرصاص بحلوى أو يقهر مجموعة من الأتباع ببراعته المذهلة، فإنه يظهر دائمًا كقوة طبيعية لا يمكن إيقافها. الرسوم المتحركة ليست سلسة بشكل خاص، لكن الأكشن مصمم جيدًا باستمرار، ويتم تعويض أي أوجه قصور بلقطات ذكية وإطارات تأثيرية مثيرة للإعجاب.

بالطبع، الفارق مقارنة بتحويلات جامب البارزة الأخرى مثل Jujutsu Kaisen أو Kaiju No. 8 واضح جدًا، وأتفهم المعجبين الذين يشعرون بخيبة أمل لأن هذا المسلسل لم يحصل على نفس جودة الإنتاج. من ناحية أخرى، سأكون كاذبًا إذا قلت إنني لا أنظر أيضًا إلى الاتجاه الحالي لتحويلات شونين القتالية عالية المستوى بمشاعر مختلطة – لأن هذه لا تخلو هي أيضًا من مشاكلها، سواء من حيث الوتيرة أو الضغط الهائل الذي يتعرض له رسامو الرسوم المتحركة.

بين المقاطع الدعائية التي تعرض الكثير من المواد من الحلقات اللاحقة وحقيقة وجود دبلجة متزامنة في نفس اليوم، يمكنك على الأقل افتراض أن الإنتاج يسير على المسار الصحيح وربما ليس تحت ضغط زمني رهيب. إذا كان الخيار بين شيء كهذا وإنتاج مذهل ولكنه سيئ التوقيت للغاية حيث يضطر رسامو الرسوم المتحركة لمشاهدة استوديوهم ينهار، فإن هذا سيكون أهون الشرين.

بصراحة، بعد أن نشأت مع تحويلات شونين شعبية كانت تُنتج غالبًا بمستوى متواضع أكثر من الحالية، فإن هذا المسلسل على الأقل يقع في مستويات أعلى من ذلك. على الرغم من أنه يمكن بالتأكيد أن يبدو أفضل بصريًا، لا أعتقد أن ذلك سيؤثر كثيرًا على شعبيته الإجمالية. أعترف بأنني سأكون أكثر نقدًا بكثير لو كانت المانغا من بين مفضلاتي المطلقة في جامب – وإذا تدهور الإنتاج بشكل واضح، فلن أتردد في التعبير عن استيائي. حتى ذلك الحين، أود تجنب الإطناب في الحديث عما يفتقر إليه.

بشكل عام، استمتعت كثيرًا بهاتين الحلقتين الأوليين. كان من الرائع رؤية العناصر الكوميدية في القصة تعود للحياة مرة أخرى، وقد أعجبتني ديناميكية "العائلة المكتسبة" بين ساكاموتو وتلاميذه.

ينجح المسلسل أيضًا في تقديم ساكاموتو كبطل متعاطف – فخلف مظهره الخشن يكمن رجل يهتم بمن حوله، ويتضح ذلك من حقيقة أنه لا يتردد في مساعدة شين وشياوتانغ، حتى بعد أن كادت الأخيرة أن تقتله.

بما أن هذه العناصر أساسية لما يجعل هذا المسلسل ما هو عليه، أنا مسرور جدًا لأنه تم الحفاظ عليها، وآمل أن يتم الحفاظ على هذه الروح حتى عندما تتأجج الأحداث. على أي حال، أنا متشوق لرؤية مدى براعة هذا التحويل في التعامل مع الانتقال التدريجي إلى حبكة أكثر توجهًا نحو الأكشن – حتى الآن لا يبدو هذا الجانب طاغيًا، لكنه يكفي لإبقائي مستمتعًا على الرغم من غياب اللحظات المذهلة.

ربما لن يكون ناجحًا جماهيريًا، ولكن إذا استمر على هذا المنوال، آمل أن يحصل المعجبون والوافدون الجدد على ما يستحقونه.

نُشر هذا المقال في الأصل باللغة الألمانية. وقد تمت ترجمته بمساعدة تقنية ومراجعته تحريريًا قبل نشره. عرض المقال الأصلي (بالألمانية)