رانما 1/2 - الحلقتان 8 و 9

قوس القصة هذا هو بالتأكيد أحد المفضلين لدي في الحلقات المبكرة من المسلسل – تحديدًا حيث أعتقد أن العرض بدأ يجد إيقاعه الحقيقي. إنه يحمل كل السمات المميزة: شكل من أشكال القتال لشيء ليس فنًا قتاليًا ولا ينبغي أن يكون كذلك، شخصيات ذات حضور طاغٍ، سوء تفاهم مضحك، رانما وريوغا يتشاجران وكأنهما زوجان مسنان، ورانما وأكاني يتعاملان بحرج مع مشاعرهما المتبادلة.

هذه المرة، يدور "الفن القتالي" الغريب حول التزلج الفني على الجليد – وهو ما كان سينتهي في الحياة الواقعية بسرعة بنزيف شخص ما على الجليد، لأن هل لك أن تتخيل مدى حدة تلك الزلاجات؟

تبدأ القصة مع أكاني التي تترك بي-تشان، رفيقها الصغير، سهوًا على الجليد. بينما هي بعيدة، يتم "إنقاذه" من قبل أزوسا شيريتوري – ويُمنح على الفور اسمًا جديدًا: شارلوت. تريد أزوسا أن تأخذه إلى المنزل، لكن خططها يكاد يحبطها شريكها في التزلج الفني، ميكادو سانزينين.

عندما يرمي رانما لاحقًا كعكة سمك عليه لمحاولته تقبيل أكاني، تتصاعد الأمور بين رانما وميكادو أيضًا. الآن، يتواجه رانما وأكاني ضد أزوسا وميكادو – المشكلة هي أنه بينما تشعر أكاني بالراحة التامة على الجليد، يتحرك رانما برشاقة طفل صغير يترنح.

أمران سرراني بشكل خاص في هذا القوس: أولاً، كما ذكرت، إنه أحد المفضلين لدي من المسلسل قبل تقديم شخصيتي المفضلة – ولا يزال أمامنا بعض الوقت قبل أن نراها. ثانيًا، يقوم بأداء صوت أزوسا وسانزينين كل من أوي يوكي ومامورو ميانو – وهما اثنان من أظرف ممثلي الأصوات في اليابان حاليًا.

في الآونة الأخيرة، أصبحنا نسمع يوكي أكثر في نمطها الأكثر قسوة، الشبيه بالغريملين تقريبًا – كشخصيات مثل ماوماو أو بصوتها الصبياني. بالطبع، بدور أزوسا، تتحول إلى نبرة أكثر أنوثة، أقرب بكثير إلى أسلوب "أوجوساما" (الآنسة النبيلة) مما كنت أتوقع من الأصوات عالية النبرة. ميانو، من ناحية أخرى، يجسد مجموعة كبيرة من الشخصيات، لكنه يبقى دائمًا على طبيعته.

بدور سانزينين، هو ظريف للغاية، ينتقل بسهولة بين سلوك سلس وجذاب ونبرة منزعجة، تكاد تكون همسًا.

أريد أيضًا تسليط الضوء على تصميم الصوت لمشاهد التزلج الفني: كل شخصية تشعر بالراحة في الزلاجات بشكل مختلف، وبالإضافة إلى الرسوم المتحركة المضحكة حقًا لرانما وريوغا وهما يتخبطان بحرج على سطح الجليد غير القابل للانزلاق، يُظهر ذلك مدى العناية التي وُضعت في التنفيذ الصوتي للزلاجات. سانزينين وأزوسا وأكاني ينزلقون على الجليد كمتزلجين متمرسين، مصحوبين بصوت حفيف مستمر.

رانما، الذي تدرب قليلاً لكنه لا يزال غير متأكد بوضوح، يصدر صوتًا متقطعًا وهو ينزلق إلى الأمام قدمًا بقدم. ريوغا، من ناحية أخرى – بصفته شخصًا يعتمد على القوة الغاشمة – يدوس ويصدر أصواتًا عالية أثناء تحركه.

سانزينين، بمعنى ما، هو من نفس طينة كونو – وإن كان يمثل نوعًا مختلفًا من التهديد. إنه زير نساء وقح يرى نفسه هبة من الله للنساء: وسيم، موهوب، وفاتن حقيقي. يقبل كل فتاة يجدها لطيفة، مفترضًا أنهن سيكونّ ممتنات لاهتمامه. انطلاقًا من شعبيته بين زميلاته، فإنه غالبًا ما يصيب الهدف، لكن لا أكاني ولا رانما مهتمان بمحاولاته المتقدمة.

كما هو الحال مع كونو، تستخدم تاكاهاشي الكوميديا لتسليط الضوء على التفاعل بين الذكورة والأنوثة والاعتداء الجنسي – لأن ميل سانزينين للتقبيل دون موافقة هو، ببساطة، اعتداء.

تتفاعل أكاني بغضب، قائلة إنه لو لم يرمِ رانما كعكة السمك تلك عليه، لكانت قد لقنته درسًا جيدًا. بعد كل شيء، هي معتادة على التحرشات غير المرغوبة من الرجال ولديها الكثير من الطرق للدفاع عن نفسها.

رانما، من ناحية أخرى، ليس معتادًا على ذلك. لا يزال يعتاد على أن يُنظر إليه كامرأة – حتى لو بدأ في استخدام ذلك لصالحه في مواقف معينة. لذا، عندما ينقض سانزينين، لا يعرف رانما تمامًا كيف يقيّم الموقف ويتجنبه – ويتلقى قبلة.

هذا مهين للغاية. يهرب باكيًا، فقط ليُسخر منه من قبل والده وعائلة تيندو. هناك الكثير لتفسيره في هذا – خاصة بالنظر إلى أن لا أحد يأخذ الأمر على محمل الجد بعد أن يتضح أن من "أجبر" على القبلة كان صبيًا آخر. سانزينين، من ناحية أخرى، يفسر هروب رانما الباكي على أنه خجل، على الرغم من أن رانما يرفض ذلك بوضوح.

كم من الرجال يرتكبون اعتداءً دون أن يدركوا ذلك، لأنهم لم يُعلّموا أبدًا بشكل صحيح ما تعنيه الموافقة؟ الافتراض بأن كل شيء هو "نعم" لأنهم لا يتخيلون أن الفتاة قد تقول "لا" – هكذا يفكر سانزينين، بينما أدركت أزوسا منذ فترة طويلة أن الفتيات ببساطة يكرهنه.

إحباط بسيط: كما هو الحال في قوس الجمباز الإيقاعي، تم دفع أكاني مرة أخرى إلى الخلفية. وهذا عار، لأنها كانت جيدة حقًا!

أعلم أن ريوغا ورانما مضحكان للغاية معًا، ومشهد ريوغا بقلادته الصغيرة "شارلوت" سيجعلني أضحك دائمًا، لكن أكاني كانت تستحق الفوز حقًا هنا.

إنها إحدى الفرص القليلة التي تكون فيها أقوى من حولها – لكن لسوء الحظ، يُسلب منها هذا الانتصار مرة أخرى لأن الإمكانات الكوميدية الجسدية لخرق ريوغا ورانما تطغى على فرصة لبعض الحركة الجيدة حقًا المعتمدة على التزلج. لسوء الحظ، لن يتغير ذلك في أي وقت قريب – أو ربما أبدًا.

حتى لو لم تحصل أكاني على فرصة للتألق حقًا، فإن هذا بلا شك أحد أفضل أقواس القصة التي تقدمها المجلدات المبكرة من رانما ½.