رانما 1/2 - الحلقة 5: "ومن قال أنكِ جميلة؟"

لنَتَحدث عن دكتور توفو.

أمر فاتني عندما شاهدت المسلسل لأول مرة في الثانية عشرة من عمري – هناك شيء ليس على ما يرام تماماً هنا. إنه أخصائي علاج طبيعي مرخص (وهو ليس طبيباً طبياً بالفعل)، مفتون بفتاة تبلغ من العمر 19 عاماً. حسناً، هذا مقبول، يتفق معظم الناس على أن البالغين في التاسعة عشرة يمكنهم الموافقة على علاقة، حتى لو لم نكن نعرف على وجه اليقين كم عمر توفو بالفعل.

ولكن في هذه الحلقة، هناك لقطة استرجاعية (فلاش باك) للوقت الذي قررت فيه أكاني إطالة شعرها. في هذا الفلاش باك، تبدو أكاني صغيرة جداً، ومن الواضح أنها في سن المدرسة الابتدائية، بينما كان توفو يعالج إصاباتها بعد شجار. تأتي كاسومي لاصطحابها وتوبخها على سلوكها الصبياني. وبينما كان توفو يحوم حولها بحرج، يتضح أنه كان معجباً بها بالفعل.

المشكلة؟ كاسومي تكبر أكاني بثلاث سنوات فقط. ربما توجد مدرسة إعدادية في فورينكان ترتدي نفس الزي الموحد؟ لكن أكاني طالبة في السنة الأولى بالمرحلة الثانوية، ربما تبلغ خمسة عشر عاماً على الأكثر، بينما كان توفو يمارس عمله كأخصائي علاج طبيعي بالفعل – مما يعني أنه كان معجباً بطفلة قبل سن المراهقة وهو رجل بالغ. أحتج بشدة!

الإجابة الواضحة، بالطبع، هي أن تاكاهاشي لم تكن تولي اهتماماً دقيقاً للتسلسل الزمني عندما رسمت هذا الفصل. الأعمار ببساطة لا تتوافق. إذا بحثت عن تفسيرات داخل القصة، فهناك جميع أنواع الأعذار التي يمكن اختلاقها – توفو غير ناضج عاطفياً، كان من المقبول اجتماعياً أكثر في الثمانينيات أن يواعد الرجال البالغون طالبات المدارس الثانوية، وإلى آخره – لكن الحقيقة تظل قائمة بأن الأمر لا يبدو جيداً في العصر الحديث، حتى لو كانت "رانما 1/2" تُعتبر تقنياً عملاً يعود إلى حقبة زمنية قديمة في عام 2024.

الخبر الجيد هو أن هذا لا يهم في الواقع، لأن دور توفو في السرد قد اكتمل، ومن المحتمل ألا نراه مرة أخرى – بافتراض أنهم لن يقوموا بتكييف الحبكة الحصرية بالأنمي حيث تبحث والدته عن عروس له. أطالت أكاني شعرها لتبدو أكثر أنوثة وتجذب إعجاب من تحب، والآن هي مستعدة للمضي قدماً. قد يكون قص شعرها كعلامة على قبول الرفض رمزاً أقوى في اليابان، لكن بغض النظر عن السياق الثقافي، لا ينبغي الاستهانة بقوة التجديد لقصة شعر جديدة. لكل شخص رأيه الخاص حول طول الشعر الذي ناسب أكاني أفضل، لكن لا يمكن إنكار أن قصتها الأيقونية تميزها عن الجميلات ذوات الشعر الطويل والطباع المتقلبة اللواتي سيطرن على الكوميديا الرومانسية الشونين في الثمانينيات.

بما أن هذا الأنمي يتبع وتيرة المانغا بأمانة، تنتهي الحلقة في جزأين: ينهي النصف الأول قصة إعجاب أكاني، ثم تنتقل الحبكة إلى أمور جديدة تتعلق بـريوجا. لستُ سعيداً بهذا الشعور بالتقطع، خاصة وأن النكات تبدو أحياناً متسرعة، دون إعطائها الوقت الكافي لتصل إلى مبتغاها حقاً. بلا شك، يعتبر إيقاع السرد أمراً صعباً في التلفزيون عندما يجب احتساب كل ثانية من اللقطات، وأتفهم أنهم أرادوا إنهاء قصة قص الشعر في الحلقة الماضية. ومع ذلك، أشعر أنه يجب أن تكون هناك طريقة لإنهاء الحلقة بشكل أنظف في نهاية قوس سردي بدلاً من تقسيمها إلى نصفين هكذا.

في الجزء الثاني، يعاود ريوجا الظهور في منزل تيندو، وما زال مصمماً على قتال رانما. من خلال سلسلة من الألاعيب والمقالب، نتعلم شيئين: لقد لُعن بعد سقوطه في عين الخنزير الأسود الغارق في جوسينكيو، والأمر كله خطأ رانما بالكامل. فجأة، يصبح غضب ريوجا الذي يكاد يكون قاتلاً منطقياً، خاصة عندما يشتكي رانما من جسده الملعون. لكنه يلمح ضوءاً ساطعاً قد يجعل كل ذلك يستحق العناء: أن يكون حيوان أكاني الأليف "بي-تشان"، دون أن تدرك أن الكائن الذي تحتضنه هو غريم خطيبها.

انظر، أنا أحب ريوجا. هيكلياً، هو النقيض المثالي لرانما: كلاهما مراهقان غير لبقين اجتماعياً وملعونان بالتحول – ريوجا، مع ذلك، يطارده سوء الحظ، على عكس طبيعة رانما الخالية من الهموم. من الناحية الشخصية، هو مثير للشفقة وغبي نوعاً ما – صفتان أقدرهما كثيراً في الرجل. لكن لا يمكن إنكار أن ما يفعله هنا غير مقبول تماماً. لم توافق أكاني أبداً على أن يتسلل مراهق إلى سريرها وينام في غرفتها؛ لو علمت الحقيقة، لشعرت بالخجل والإهانة بسبب الضعف الذي أظهرته عندما اعتقدت أنه لا يوجد سوى هي وحيوانها الأليف – كلاهما بفهم محدود للعواطف البشرية. حتى لو أغمض ريوجا عينيه عندما تغير ملابسها أمامه – وهو ما يفعله على الأرجح – فإن ذلك يعد خرقاً هائلاً للثقة. إنه يتصرف مثل خنزير – وأعني ذلك حرفياً ومجازياً على حد سواء.

هذا أحد الأمور التي لا تصمد جيداً عندما أخلع نظارة الحنين إلى الماضي التي عادة ما تكون مثبتة بإحكام على وجهي. كنت بالكاد أولي هذا الأمر اهتماماً، لأن ريوجا كان مضحكاً ولطيفاً في كلا شكليه، وقدم مصدراً غنياً للفكاهة. لم أدرك مدى فداحة الوضع حقاً إلا في إعادة المشاهدة الأخيرة، ويميل الجمهور الحديث إلى أن يكون أكثر وعياً بالكوميديا المثيرة للجدل مما كنا عليه في التسعينيات. بينما لا يقلل هذا من عاطفتي تجاه ريوجا، إلا أنه أمر سأفكر فيه مستقبلاً.

"رانما ½" – الحلقة 5 متوفرة الآن على نتفليكس.