صودا الليمون والعسل - الحلقات 1-2

31.01.2025 06:00 Uhr – 8 Minuten Lesezeit
Von Stefan Dreher

من الصعب إنكار أن Honey Lemon Soda يحقق الأمنيات – لكن نوع الأمنية التي تراها فيه يعتمد بشكل كبير على تجاربك الخاصة. بالنسبة لي، كشخص مر بالتنمر في المدرسة، ليست الأمنية هي أن يأتي أمير ساحر وينقذك. بل أن يقول لك شخص ما، أي شخص، إنك تستحق الإنقاذ على الإطلاق.

المشكلة في التنمر الذي عانت منه أوكا إيشيموري في المدرسة الإعدادية هي أنه يجعلك تعتقد أنك تستحقه. وأنك أنت نفسك سبب سوء حظك وعليك أن تعتذر عن مجرد وجودك. ما تختبره أوكا في أول حلقتين من كاي ليس أنه ينقذها على حصان أبيض – بل هو تذكير بأنها إنسانة تستحق الوجود على الإطلاق. كاي لا ينقذها، بل يراها.

هو نفسه لا يبدو أنه يعرف بالضبط لماذا يفعل ذلك. عندما تلتقي أوكا وكاي للمرة الأولى، تتعثر في الشارع وتبكي. وهو الوحيد الذي يتوقف.

هذا يوضح كيف يراها، بينما الآخرون يديرون وجوههم – ليس لأنهم لا يرونها، بل لأنهم يتجاهلون بوعي ما يجعلهم غير مرتاحين. يسبب يأس أوكا إحراجًا للآخرين، وهذا يوحي بأن الأمر كان هكذا دائمًا بالنسبة لهم.

بالتأكيد كان هناك زملاء دراسة أرادوا مساعدتها، لكنهم امتنعوا خوفًا من النبذ الاجتماعي. كاي هو أول من يدرك محنتها ويتحرك – بالنسبة لأوكا، يبدو هذا شجاعًا ولطيفًا بشكل لا يصدق. انتبهوا لمدى تكرار اعتذارها في هذه الحلقات: جزء منها يخشى أن يتلوث كاي وشلته بالاتصال بها، لأن "ستون" مجرد "حجر في حذاء المجتمع".

الحلقة الأولى من Honey Lemon Soda تفشل في جذب اهتمامي.

هذا لا يعني أنه لا توجد لحظات سخرية أو تعالٍ. يمكن قراءة محاولات كاي لدمج أوكا اجتماعيًا بالتأكيد على أنها من النوع الأخير – على الرغم من أنني أعتقد أن القصد هو إظهار أنه هو أيضًا لا يزال طفلًا لا يعرف كيف يتعامل مع الموقف (وهو ما يلاحظه صديق واحد على الأقل في الحلقة 2).

بطريقة ما، يعامل أوكا ككلب ضال، وهو أمر غير مثالي. لكن قلبه في المكان الصحيح، كما يظهر مشهد كرة السلة: إنه يدرك مدى رغبتها في أن تكون جزءًا من اللعبة. (أحب أن أصدق أنها تدربت سرًا وبدلاً من ذلك تتحجج بالذريعة السخيفة لـ "التدريب الخيالي").

اندفاعه عندما يدرك أن أوكا غادرت الفصل الدراسي دون التحدث إليه، يقول الكثير عن مشاعره – وأنه هو نفسه لا يفهمها. مجرد إعجاب الفتيات به لا يعني أنه يحب ذلك أو يستطيع التعامل معه. يبدو كالمراهق الذي كان "على علاقة" مع شخص ما لأن الجميع يفعل ذلك – دون أن يعرف لماذا أو ماذا يعني ذلك.

المسلسل يجد قوته في مرئياته.

المادة الأصلية، مانغا مايو موراتا، هي واحدة من عناوين شوجو المفضلة لدي حاليًا، وأعترف: اقتباس الأنمي لا ينصف فن موراتا.

موضوع اللون الأصفر منطقي، لكنه يبدو أكثر كـ "أصفر الموز الكهربائي" منه كـ "أصفر العسل أو الليمون". العيون لا تبدو جيدة على الإطلاق في الأنمي – لمجرد أن موراتا تستخدم درجات اللون البني الذهبي في رسوماتها لا يعني أن الأنمي يجب أن ينسخ ذلك.

تبدو الأجساد أيضًا غريبة، ربما لأنها تلتزم بصرامة مفرطة بأسلوب المانغا: تصوير الحركة يختلف عن مجرد الإيحاء بها.

على الرغم من نقاط الضعف البصرية، يستحق الأنمي المشاهدة. المانغا أفضل بكل طريقة تقريبًا، لكن قصصًا كهذه تحتاج إلى أن تروى. أولئك الذين كانوا في موقف أوكا يفهمون لماذا. أما أولئك الذين لم يكونوا، فسيتعلمون هنا أن الأمر لا يتعلق بالإنقاذ – بل بإدراك أنك تستحق أن تنقذ نفسك.

يُعرض Honey Lemon Soda حاليًا كل يوم أربعاء على Crunchyroll.

نُشر هذا المقال في الأصل باللغة الألمانية. وقد تمت ترجمته بمساعدة تقنية ومراجعته تحريريًا قبل نشره. عرض المقال الأصلي (بالألمانية)