رانما 1/2 - الحلقة السابعة: "منافسة حامية"
يا للعجب! يكاد يكون من المناسب – بعد أسبوع واحد فقط من نقاش القراء المحتدم حول إزالة الحلمات وما إذا كانت عري المسلسل يشكل خدمة للمعجبين – أن نحصل على أكثر حلقات رانما ½ إثارة منذ حلقة "نيهاو يا خليلة". مع خروج أكاني من الخدمة، لم يكن أمام رانما خيار سوى أن يضغط نفسه في ليوتارد ويدافع عن سمعة فريق الجمباز الإيقاعي في مدرسة فورينكان الثانوية، وعن سمعته هو أيضاً... كل ذلك لتجنب الاضطرار إلى مواعدة أجنّ فتاة قابلها على الإطلاق.
كنت أخطط للتعمق في أهمية اضطرار رانما للقتال في هيئة فتاة للمرة الأولى، في رياضة تُتجاهل نسختها الذكورية إلى حد كبير دولياً. لقد تطور الجمباز الإيقاعي للرجال بشكل هائل في السنوات الـ 35 الماضية – فقط انظر إلى سلسلة الأنمي المبهجة "Backflip!!" (بجدية، اذهب وشاهد "Backflip!!").
ولكن في الثمانينيات، كانت هذه الرياضة حصرية تقريباً للفتيات، باستثناء دائرة صغيرة من الرياضيين اليابانيين. هذا يعتبر تعدياً ثلاثياً على هوية رانما الجنسية: عليه أن يتنافس ضد خصم أنثوي، بملابس نسائية، وفي رياضة نسائية. وبينما يحافظ ميل كوداتشي للغش على القتال كوميدياً بدلاً من أن يكون عنيفاً، لا يزال على رانما أن يأخذ رياضة الفتيات على محمل الجد.
ولكن يا له من مفاجأة – هذه الحلقة فاجأتني حقاً. إذا أتيحت للكاميرا فرصة للتركيز على فخذي فتاة، فقد استغلتها. لطالما شعرت أن رانما ½ – بصرف النظر عن بضع صفحات لعنوان الفصل – ليس معروفاً بكونه مسلسلاً غنياً بخدمة المعجبين. لا تتجنب روميكو تاكاهاشي رسم الأثداء، لكنها عادة ما تفعل ذلك بشكل واقعي، بدلاً من إضفاء طابع جنسي عليها.
يستحم الشخصيات بشكل متكرر بسبب فرضية القصة – وإذا كانت لوحة تحتوي على أثداء تجعل الأمور أكثر فكاهة، فليكن ذلك. في هذه الحلقة، مع ذلك، تضمن لوحة القصة عملياً أن تكون الفخذان، والأرداف تحت البدلة الضيقة، ومناطق الحوض المكسوة بالليوتاردات الضيقة، في الإطار باستمرار. أكثر من مرة، يتراجع الاهتمام بالمشاهد الحركية بينما تتصدر سيقان رانما – وبشكل أقل تكراراً، سيقان كوداتشي – المشهد.
لذا لدينا هنا خدمة جمهور متطفلة لم تكن موجودة في الأصل، وأزعم أنها على الأرجح تعيق رؤية المبدع.
لكن مهلاً – القتال جيد، إذن كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟ خطأ! القتال ليس جيداً على الإطلاق. فيما يتعلق بالمشاهد الحركية، هذه ربما أسوأ حلقة في المسلسل حتى الآن. سير القتال – كالعادة – يلتزم إلى حد كبير بالأصل: كوداتشي تفعل كل ما بوسعها لإعاقة رانما قبل وأثناء القتال، وتحفتها الفنية كانت ربط بي-تشان بمعصمه.
بما أن لريوجا مصلحة شخصية في إبقاء رانما وأكاني منفصلين، فإنه يفعل كل ما بوسعه في نطاق قدرته الخنزيرية الصغيرة لإعاقة رانما أيضاً.
لم تصل المشاهد الحركية ولا الفكاهة إلى المستوى الذي حدده المسلسل حتى الآن. أتساءل ما إذا كانت MAPPA قد أرهقت رسامي الرسوم المتحركة لديهم أو إذا كانوا ببساطة ركزوا كثيراً على الفخذين – ولكن لا شيء يحقق التأثير المعتاد. هناك عدد كبير جداً من اللقطات المتداخلة السريعة لحظة الاصطدام، أو يتم تصوير اللحظة بطريقة تفتقر إلى "اللمسة المطلوبة".
من ناحية أخرى، لم يكن هذا المسلسل قط قمة التوقيت الكوميدي الدقيق، وهذه الحلقة أسوأ من المعتاد. النكات التي سبقت الحلقة كانت مضحكة بالفعل – خاصة رانما وريوجا وهما يمران بأكثر الليالي قسوة قبل القتال – ولكن أثناء القتال، كل شيء مبالغ فيه بسبب اللقطات المتكررة للجمهور والتركيز المهووس المذكور آنفاً على الفخذين.
من ناحية أخرى، يبرر إيتشيرو وجوده للمرة الأولى... حسناً، نوعاً ما. في الأصل، تولى التعليق طالب مجهول من مدرسة سانت باكوس، ولكن هنا يتولى رئيس نادي الإذاعة لدينا المهمة.
تعليقاته اللاذعة مليئة بالتلاعب بالكلمات والنكات وتتبع نص المانجا بشكل شبه متطابق. على الأقل، لم ينتقص وجوده من الأحداث.
كانت هذه بلا شك أضعف حلقة في المسلسل حتى الآن، ولكن في الأسبوع المقبل تبدأ قصة جديدة مع طاقم أداء صوتي واعد للغاية. إذا نجحوا في ذلك، فسيُغفر كل شيء."
حلقة رانما ½ – الحلقة 7 متوفرة الآن على Netflix.